[Q&A] 디지펜공과대학교 미국캠퍼스에서 수학도중에 군대를 가야한다면? Military Leave While at DigiPe…
페이지 정보
작성자 최고관리자 (220.♡.157.155) 작성일17-03-28 12:08 조회4,473회 댓글0건관련링크
본문
한국의 남아라면 늘 궁금해하는 질문입니다. 군대에 관한 사항이죠.
한국학기에서 군대를 가는 것은 한국 교육기준을 따르기에 문제가 없으나 만약 내가 미국에 이동한 후 군대를 가고자 한다면..?
There is no specific policy about when students can leave for military service. However, here are a few things students should be mindful of:
언제 병역의 의무를 해야하는지에 대한 특정한 규정은 없습니다. 그러나 학생들이 고려해야할 몇가지 사항들이 있습니다:
1. If a student applies for DigiPen and is accepted, but does NOT matriculate (essentially does not attend classes in the Fall), they can only defer their application for 1 year. This means that by the time they return from military service, they will need to do the application process all over again.
1. 학생이 디지펜 미국으로 이동가능하다는 허가가 이루어지고 난후, 가을학기에 수업에 참석하지 않고 바로 휴학을 진행한다면 한생은 오직 1년만 휴학이 인정됩니다. 따라서 학생이 이러한 상태로 군대를 다녀온다면, 학생은 모든 지원프로세스를 다시 진행해야합니다.
2. If a student is matriculated, they can withdraw for military service at any time (including the first semester). They must provide the Office of Student Affairs with documentation indicating that they will be withdrawing due to military service. When they return, they will go through the Readmission process, which includes a relatively short application along with some documentation through the Office of Admissions.
2. 학생이 학기를 등록한다면, 학생은 언제든지 병역의 의무를 할 수 있습니다(첫학기를 포함하며). 병역의 의무를 위해 휴학을 하겠다고 하는 서류를 반드시 학생지원팀에 제출해야합니다. 당신이 돌아왔을 때, 재입학프로세스를 진행하게 될것입니다. 이는 몇몇의 문서와 함께 입학사무실을 통하여 이루어지며 상대적으로 짧은 프로세스입니다.
3. If a student wishes to be eligible for OPT (work after graduation), they must complete at least ONE consecutive year of classes (i.e. Fall & Spring Semester) prior to OPT. That means that KMU students should do military service no later than the end of their Junior year, otherwise they forfeit their OPT. If a student leaves and returns with only a semester left of courses, they can complete their degree at DigiPen, however, they will not be eligible to work in the U.S. after they graduate.
3. 만약 학생이 OPT(졸업후 취업)비자의 요건을 충족하고 싶다면, 적어도 OPT 비자 지원 전에 1년은 지속적으로 수업에 임하여야합니다.(예를들어, 봄, 가을학기 연속하여) 이는 KMU 학생들이 늦어도 디지펜과정으로 3학년 말 이전에는 병역의 의무를 진행해야합니다. 그렇지 않다면 OPT비자를 받을 수 없습니다. 만약 학생이 졸업 1학기만 남겨둔 채 병역의무를 하러 간다면, 물론 디지펜공과대학교에서 졸업은 가능하나 졸업후에 미국에서 취업을 하는 자격을 가질 수 없습니다.
한국학기에서 군대를 가는 것은 한국 교육기준을 따르기에 문제가 없으나 만약 내가 미국에 이동한 후 군대를 가고자 한다면..?
There is no specific policy about when students can leave for military service. However, here are a few things students should be mindful of:
언제 병역의 의무를 해야하는지에 대한 특정한 규정은 없습니다. 그러나 학생들이 고려해야할 몇가지 사항들이 있습니다:
1. If a student applies for DigiPen and is accepted, but does NOT matriculate (essentially does not attend classes in the Fall), they can only defer their application for 1 year. This means that by the time they return from military service, they will need to do the application process all over again.
1. 학생이 디지펜 미국으로 이동가능하다는 허가가 이루어지고 난후, 가을학기에 수업에 참석하지 않고 바로 휴학을 진행한다면 한생은 오직 1년만 휴학이 인정됩니다. 따라서 학생이 이러한 상태로 군대를 다녀온다면, 학생은 모든 지원프로세스를 다시 진행해야합니다.
2. If a student is matriculated, they can withdraw for military service at any time (including the first semester). They must provide the Office of Student Affairs with documentation indicating that they will be withdrawing due to military service. When they return, they will go through the Readmission process, which includes a relatively short application along with some documentation through the Office of Admissions.
2. 학생이 학기를 등록한다면, 학생은 언제든지 병역의 의무를 할 수 있습니다(첫학기를 포함하며). 병역의 의무를 위해 휴학을 하겠다고 하는 서류를 반드시 학생지원팀에 제출해야합니다. 당신이 돌아왔을 때, 재입학프로세스를 진행하게 될것입니다. 이는 몇몇의 문서와 함께 입학사무실을 통하여 이루어지며 상대적으로 짧은 프로세스입니다.
3. If a student wishes to be eligible for OPT (work after graduation), they must complete at least ONE consecutive year of classes (i.e. Fall & Spring Semester) prior to OPT. That means that KMU students should do military service no later than the end of their Junior year, otherwise they forfeit their OPT. If a student leaves and returns with only a semester left of courses, they can complete their degree at DigiPen, however, they will not be eligible to work in the U.S. after they graduate.
3. 만약 학생이 OPT(졸업후 취업)비자의 요건을 충족하고 싶다면, 적어도 OPT 비자 지원 전에 1년은 지속적으로 수업에 임하여야합니다.(예를들어, 봄, 가을학기 연속하여) 이는 KMU 학생들이 늦어도 디지펜과정으로 3학년 말 이전에는 병역의 의무를 진행해야합니다. 그렇지 않다면 OPT비자를 받을 수 없습니다. 만약 학생이 졸업 1학기만 남겨둔 채 병역의무를 하러 간다면, 물론 디지펜공과대학교에서 졸업은 가능하나 졸업후에 미국에서 취업을 하는 자격을 가질 수 없습니다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
